1 00:01:45,503 --> 00:01:48,143 Piss off! - Sorry. 2 00:02:19,124 --> 00:02:20,884 Yes. 3 00:02:22,204 --> 00:02:25,364 Yes. Thank you. 4 00:02:30,117 --> 00:02:31,597 They've found him. 5 00:03:18,277 --> 00:03:19,757 Harry Cunningham. 6 00:03:25,317 --> 00:03:27,037 HE GROANS 7 00:03:39,357 --> 00:03:41,437 Sorry to ruin your Friday night. 8 00:03:41,437 --> 00:03:43,517 For pathologists, this is fun. 9 00:03:43,517 --> 00:03:45,277 Better put your crampons on. 10 00:03:45,277 --> 00:03:47,317 DI Michael McKenzie, CID. 11 00:03:47,317 --> 00:03:50,917 Harry Cunningham. We found the dead man's driving licence on him. 12 00:03:50,917 --> 00:03:54,357 Yitshok Yarden Rabutkin. 23 years old. 13 00:03:54,357 --> 00:03:57,957 Part of a small Hasidic sect from Poland. How do you know that? 14 00:03:57,957 --> 00:04:00,637 Well, each group has its own particular dress. 15 00:04:00,637 --> 00:04:04,157 I know the community, liaison work, community officer. 16 00:04:04,157 --> 00:04:06,317 He's a bit off his patch, isn't he? 17 00:04:06,317 --> 00:04:11,157 What's someone like him doing in a place like this? I was hoping you could tell me. 18 00:04:11,157 --> 00:04:12,757 Can you turn him over, please? 19 00:04:17,717 --> 00:04:20,997 FLIES BUZZ 20 00:04:22,277 --> 00:04:24,877 Heavy bruising around the eyes. 21 00:04:24,877 --> 00:04:29,797 Purging where gas has built up, causing body fluid to exit through the mouth. 22 00:04:29,797 --> 00:04:32,997 The foxes have had a good nibble at his hands. 23 00:04:32,997 --> 00:04:37,277 Whatever he was doing here, he's been here a while. Any idea how long? 24 00:04:37,277 --> 00:04:41,077 These little fellows are usually quite reliable. 25 00:04:41,077 --> 00:04:42,677 Has he been reported missing? 26 00:04:42,677 --> 00:04:46,037 No, we're still trying to trace the tip that brought us here. 27 00:04:46,037 --> 00:04:49,077 What do you think the chances are that this was an accident? 28 00:04:50,757 --> 00:04:53,957 A fall from the bridge? It's possible. 29 00:04:57,717 --> 00:05:01,037 That's the rabbi. He's going to want to take the body today. 30 00:05:01,037 --> 00:05:03,357 Today? No chance. 31 00:05:03,357 --> 00:05:04,997 Well, can I tell him when? 32 00:05:04,997 --> 00:05:06,757 When we're finished. 33 00:05:58,757 --> 00:06:00,597 Edie? 34 00:06:08,637 --> 00:06:10,077 Edie? 35 00:06:13,797 --> 00:06:16,917 How many people were in the bedroom when she disappeared? 36 00:06:16,917 --> 00:06:18,997 Just the four of us. 37 00:06:18,997 --> 00:06:21,517 What about the other guests at your party? 38 00:06:21,517 --> 00:06:24,957 You don't remember anything about them? Come on, Mr Land. 39 00:06:24,957 --> 00:06:26,997 Your flat, your party. 40 00:06:26,997 --> 00:06:30,477 I'm not asking because I want to boost my friends list on Facebook. 41 00:06:30,477 --> 00:06:32,877 Somebody died. 42 00:06:32,877 --> 00:06:35,637 They were just friends of friends, mostly. 43 00:06:42,117 --> 00:06:46,277 Professor Dalton? This is Margo Harris, the dead girl's sister, 44 00:06:46,277 --> 00:06:49,037 and Jake Burnett, Edie's boyfriend. 45 00:06:49,037 --> 00:06:52,477 I've asked them to give you a basic account of what happened. Hi. 46 00:06:52,477 --> 00:06:54,077 SHE VOMITS 47 00:06:54,077 --> 00:06:55,117 Don't worry. 48 00:06:57,037 --> 00:06:59,437 It's perfectly normal. 49 00:07:01,037 --> 00:07:02,637 You OK? 50 00:07:02,637 --> 00:07:05,517 So, were you two out on the terrace with Edie? 51 00:07:05,517 --> 00:07:12,157 No. We were all together inside. She said she didn't feel very well and went to get some air. 52 00:07:12,157 --> 00:07:16,157 The rest of us just went back to the party. Any idea what time was? 53 00:07:18,677 --> 00:07:24,437 It was about three in the morning. OK, that's all, for now. 54 00:07:28,357 --> 00:07:29,877 Hi. 55 00:07:57,397 --> 00:08:02,077 So, they didn't panic and dump their gear when they heard you were coming? 56 00:08:02,077 --> 00:08:06,317 Apparently, anyone at this party who took drugs or had access to them left long ago. 57 00:08:06,317 --> 00:08:08,357 And nobody has a clue who they were. 58 00:08:11,517 --> 00:08:16,757 All they'll tell me is that the girls were having one last fling before they went back to Oz. 59 00:08:16,757 --> 00:08:21,837 Marking the end of a gap year. Travelling has got a lot more glamorous than it was in my day. 60 00:08:21,837 --> 00:08:24,837 Core liver temperature - 24 degrees centigrade. 61 00:08:26,197 --> 00:08:28,277 That's cold. 62 00:09:15,197 --> 00:09:17,517 SPEAKS IN HEBREW 63 00:09:35,357 --> 00:09:39,677 Whatever you do, don't mention suicide, even if you think it's a possibility. 64 00:09:47,997 --> 00:09:50,037 I held him as a baby. 65 00:09:50,037 --> 00:09:54,117 I'm sorry. Do you know when I'll be able to take him back? 66 00:09:54,117 --> 00:09:57,597 That depends on how the procedure goes and what we find out. 67 00:09:57,597 --> 00:10:03,277 Can I at least take his clothes, his possessions? I'm afraid you can't take anything until we're finished. 68 00:10:05,277 --> 00:10:07,637 There must be something you can do? 69 00:10:07,637 --> 00:10:12,237 Don't just cut him up, not until you know for sure that something suspicious happened. 70 00:10:12,237 --> 00:10:15,597 I can't know that for sure unless I do the postmortem. 71 00:10:15,597 --> 00:10:18,677 What about all your technology, all your machines? 72 00:10:18,677 --> 00:10:22,197 The idea of the postmortem is that I examine his injuries, really. 73 00:10:22,197 --> 00:10:24,477 What if his family refuse? 74 00:10:24,477 --> 00:10:27,517 We don't need their permission, Rabbi. 75 00:10:27,517 --> 00:10:29,677 So that's it? 76 00:10:29,677 --> 00:10:33,037 Forget how he lived, forget what he believed. 77 00:10:33,037 --> 00:10:40,557 He's yours now and you'll do whatever you please with him! 78 00:10:40,557 --> 00:10:43,397 My nephew was a beautiful boy, Harry. 79 00:10:43,397 --> 00:10:46,077 But he was a schlimazel - 80 00:10:46,077 --> 00:10:48,037 accident prone. 81 00:10:48,037 --> 00:10:54,437 And all I'm asking is, please don't desecrate his body till you've proved it wasn't that. 82 00:10:55,837 --> 00:11:00,717 How about a dry postmortem? Put him through the CT scanner, external examination, 83 00:11:00,717 --> 00:11:07,237 but no incisions. He was found in a culvert two miles from home. I don't know why we're even discussing it. 84 00:11:07,237 --> 00:11:12,157 It's our job to deal with people from different communities and be sensitive to their values. 85 00:11:12,157 --> 00:11:16,717 It's also our job to find out exactly how he died and whether anyone else was involved. 86 00:11:16,717 --> 00:11:19,437 Look, the family aren't point blank refusing a postmortem. 87 00:11:19,437 --> 00:11:23,917 They're just asking if there's a more moderate initial procedure 88 00:11:23,917 --> 00:11:27,517 to establish if there's something... I... Doesn't sound unreasonable. 89 00:11:27,517 --> 00:11:32,037 Why have one rule for one community and another for everyone else? The Hasids ARE different. 90 00:11:32,037 --> 00:11:37,837 It'd be the first in this country. Be a shame if someone else got that accolade...and wrote the article. 91 00:11:37,837 --> 00:11:42,157 You really think I'm so vain I'd fall for that? No, no, but, er, 92 00:11:42,157 --> 00:11:46,477 I think you know a good challenge when you see one. All right. 93 00:11:46,477 --> 00:11:50,557 Tell the rabbi that if it really matters that much to him, I'll give it a go. 94 00:12:18,557 --> 00:12:22,037 Once we get the body back, we'll receive visitors. 95 00:12:22,037 --> 00:12:24,557 Until then, everyone will have to wait. 96 00:12:26,997 --> 00:12:29,917 DI McKenzie this is my colleague, Doctor Alexander. 97 00:12:29,917 --> 00:12:35,957 Given the slightly unorthodox nature of what we're doing, I have asked her to help us out. ..Thanks. 98 00:12:35,957 --> 00:12:41,357 Do you keep a mortuary pet in here? You could say that. 99 00:12:42,677 --> 00:12:47,797 Give them a chance to grow, you can calculate their life cycle and get a good idea of time of death. 100 00:12:47,797 --> 00:12:51,397 Since we're not doing a full postmortem, they'll be even more important. 101 00:12:51,397 --> 00:12:56,957 Sadly, the only shops selling kosher cat food are in Israel and the US, so I've had to break their diet. 102 00:12:56,957 --> 00:12:59,637 Don't worry, I won't tell the rabbi. 103 00:12:59,637 --> 00:13:03,677 OK. That's what he died of - a massive brain haemorrhage. 104 00:13:03,677 --> 00:13:08,397 Caused by the drop? He's got a fracture to the right cheek, 105 00:13:08,397 --> 00:13:10,197 fracture to the left cheek, 106 00:13:10,197 --> 00:13:12,197 fracture to the right temple. 107 00:13:12,197 --> 00:13:14,757 That'd indicate something more like crushing. 108 00:13:14,757 --> 00:13:19,917 Excuse me. Oh, I'm sorry. Just making medical history - I didn't spot you(!) 109 00:13:19,917 --> 00:13:25,157 He also has got fractures to the lower ribs. 110 00:13:25,157 --> 00:13:31,157 Looks like the 7th, 8th, 9th. Sounds like a kicking. Nikki, what do you think these are? 111 00:13:36,957 --> 00:13:39,197 Hmm, scratches from the vegetation? 112 00:13:39,197 --> 00:13:44,197 Rodent bites? Bit too even. If you think it was a kicking, how come there's not more bruising? 113 00:13:44,197 --> 00:13:47,557 That depends on how soon before death the injuries occurred. 114 00:13:47,557 --> 00:13:50,517 Bruising takes some time to form on the surface of the body, 115 00:13:50,517 --> 00:13:53,677 and when blood flow stops, the process is interrupted. 116 00:13:53,677 --> 00:13:59,317 So those caused just before death from this... ..Turn the lights off. 117 00:14:01,517 --> 00:14:03,397 Jesus Christ. 118 00:14:05,077 --> 00:14:07,717 Someone really wanted to hurt this boy. 119 00:14:14,317 --> 00:14:16,637 Nikki, can you hold this, please? 120 00:14:23,517 --> 00:14:24,917 Lights. 121 00:14:26,837 --> 00:14:30,917 What is it? I'd say it was from the boot of whoever did that. 122 00:14:43,757 --> 00:14:44,957 Michael. 123 00:14:50,517 --> 00:14:53,797 Thank you, Harry. What you did means a lot.. Oh. 124 00:14:53,797 --> 00:14:55,757 ..an awful lot to us. 125 00:14:55,757 --> 00:14:59,237 It was nothing. No, no, it was something... 126 00:14:59,237 --> 00:15:03,397 believe me. You'll have to mind the boxes. 127 00:15:03,397 --> 00:15:07,477 I have a large family and we're short on space so I was building an extension. 128 00:15:07,477 --> 00:15:11,317 Unfortunately, my neighbour reported me for exceeding the plans. 129 00:15:16,437 --> 00:15:18,757 Everyone, this is Doctor Harry Cunningham. 130 00:15:18,757 --> 00:15:22,717 Hello. And Detective Michael McKenzie. 131 00:15:22,717 --> 00:15:26,277 They're here to help with what's happened to Yitshok. 132 00:15:26,277 --> 00:15:28,957 This is my wife Miriam. 133 00:15:28,957 --> 00:15:31,077 Welcome to our home. 134 00:15:31,077 --> 00:15:32,997 How do you do? ..Oh, sorry. 135 00:15:32,997 --> 00:15:35,917 Don't worry, don't worry. 136 00:15:35,917 --> 00:15:40,157 These are my younger sons - Shlomi, Moshe, Yossele. 137 00:15:42,157 --> 00:15:46,837 Oh, and my daughters - Suri, Devora and Leah. 138 00:15:46,837 --> 00:15:49,197 She's always in trouble. 139 00:15:50,357 --> 00:15:54,677 Do you have children? Sadly not. Girlfriend? Wife? 140 00:15:56,797 --> 00:15:59,197 I am...still looking. 141 00:15:59,197 --> 00:16:03,757 At your age? You'd better get on with it, Harry. Because a life without family, 142 00:16:03,757 --> 00:16:05,597 it's not really a life at all. 143 00:16:08,677 --> 00:16:10,917 Ah, This is my oldest, Binyomin. 144 00:16:10,917 --> 00:16:13,237 Coming home from his studies, as always. 145 00:16:13,237 --> 00:16:18,677 He's struggling because he knows in a minute, I'm going to try and tuck this back. Tati? Noach? 146 00:16:20,917 --> 00:16:23,437 When will we get Yitshok's body back? 147 00:16:23,437 --> 00:16:26,517 As soon as we can. We're in limbo, Harry. 148 00:16:26,517 --> 00:16:31,517 Rabbi, we need to speak to Esther. I was hoping maybe you could take us round. Take you round? 149 00:16:31,517 --> 00:16:33,917 I'll take you upstairs to her room. 150 00:16:33,917 --> 00:16:36,157 Where else would she be at a time like this? 151 00:16:40,717 --> 00:16:42,117 Eat. 152 00:16:48,677 --> 00:16:50,557 Would you give me a moment? 153 00:16:50,557 --> 00:16:51,717 Sure. 154 00:16:53,397 --> 00:16:55,117 (Was his wife wearing a wig?) 155 00:16:55,117 --> 00:16:58,717 Oh, yeah, yeah. All married women wear them. 156 00:17:11,077 --> 00:17:17,277 As I'm sure the rabbi explained, Dr Cunningham has been examining Yitshok's injuries. 157 00:17:17,277 --> 00:17:24,677 Yes, er, we're not quite ready to return the body yet, I'm afraid, but, er, I'll do as soon as I can. 158 00:17:24,677 --> 00:17:26,317 And we now know how he died. 159 00:17:26,317 --> 00:17:29,677 Esther, we're pretty certain that Yitshok was murdered. 160 00:17:32,317 --> 00:17:35,277 Why? Do you think it was a hate crime? 161 00:17:35,277 --> 00:17:38,677 Well, it's obviously a possibility. 162 00:17:38,677 --> 00:17:44,117 I'm afraid I'm going to have to ask you about when you last saw Yitshok, and what he was doing. 163 00:17:47,037 --> 00:17:52,037 The last time I saw Yitshok was last Saturday, 164 00:17:52,037 --> 00:17:54,157 when he left the house. 165 00:17:54,157 --> 00:17:57,317 Last Saturday night. The Saturday before last? 166 00:17:57,317 --> 00:17:58,797 Nine days ago? 167 00:17:58,797 --> 00:18:03,517 Yitshok had said he was intending to visit a rebbe in Manchester. 168 00:18:03,517 --> 00:18:07,637 Esther thought he'd found a lift at the yeshiva and gone without telling her. 169 00:18:07,637 --> 00:18:10,717 I came to the rabbi when he still wasn't back by the Tuesday. 170 00:18:10,717 --> 00:18:13,077 Then we started asking around... 171 00:18:13,077 --> 00:18:17,277 I was about to contact you when you called to say you'd found him. 172 00:18:17,277 --> 00:18:23,637 And it would be normal for Yitshok to go to Manchester and get a lift without telling you? Of course. 173 00:18:23,637 --> 00:18:25,237 Learning comes first. 174 00:18:25,237 --> 00:18:28,517 Then everything else. What time was it, when he left on Saturday? 175 00:18:28,517 --> 00:18:33,037 Around seven o'clock, in the evening. And did he say where he was going? 176 00:18:33,037 --> 00:18:36,437 He said he was going to the beis medrash, like he always did. 177 00:18:36,437 --> 00:18:38,077 To the study house. 178 00:18:38,077 --> 00:18:40,757 To learn Torah. 179 00:18:42,517 --> 00:18:45,237 How's Margo doing? Fragile. 180 00:18:45,237 --> 00:18:49,237 Her mother's on her way, but her and Jake are taking it badly. 181 00:18:49,237 --> 00:18:52,157 It's hardly the ideal gap-year experience, is it? 182 00:18:52,157 --> 00:18:56,397 As for the rest of them at the party, I hope you won't need me to track them down. 183 00:18:56,397 --> 00:19:00,317 I've got vague descriptions of 25 Aussies, whereabouts unknown. 184 00:19:00,317 --> 00:19:03,037 Well, I won't need them to confirm cause of death. 185 00:19:03,037 --> 00:19:07,997 These bruise-like blotches on the knees and on the elbows - 186 00:19:07,997 --> 00:19:10,957 textbook signs of hypothermia. 187 00:19:10,957 --> 00:19:14,077 I checked the temperatures for that night. With wind-chill, 188 00:19:14,077 --> 00:19:17,837 it got down to less than two degrees. Oh, Jesus! You could have warned me! 189 00:19:19,037 --> 00:19:20,237 Sorry. 190 00:19:22,077 --> 00:19:26,237 So, to not wake up in that cold, she'd have to be on something pretty strong. 191 00:19:26,237 --> 00:19:28,237 Test for everything. 192 00:19:28,237 --> 00:19:31,477 She also has got bruising to her ankles... 193 00:19:34,957 --> 00:19:37,877 ..and to her wrists here... 194 00:19:40,637 --> 00:19:42,357 ..and a cut along here. 195 00:19:42,357 --> 00:19:45,397 Some kind of assault? 196 00:19:45,397 --> 00:19:47,637 She definitely had sex... 197 00:19:49,237 --> 00:19:51,957 ..within the last 24 hours. 198 00:19:51,957 --> 00:19:53,677 So, at the party? 199 00:19:53,677 --> 00:19:57,437 But there's no bruising to the thigh and pelvis. 200 00:19:59,877 --> 00:20:02,157 What bothers me is, it was a busy party. 201 00:20:02,157 --> 00:20:06,277 Someone must have stepped out onto the terrace between three and five. 202 00:20:06,277 --> 00:20:10,277 So why did no-one give her a shake, check that she was OK? 203 00:20:10,277 --> 00:20:11,717 Maybe they did. 204 00:20:16,077 --> 00:20:20,917 Fractures to the 4th, 5th and 6th ribs. All within the anterior line. Meaning...? 205 00:20:24,037 --> 00:20:26,397 Somebody tried to save her life. 206 00:20:29,637 --> 00:20:31,717 And what about the day before? 207 00:20:31,717 --> 00:20:36,357 Can you tell me what ground temperatures you've got recorded for the area then? 208 00:20:36,357 --> 00:20:38,237 Victorian red brindle. 209 00:20:38,237 --> 00:20:40,797 The brick dust found under Yitshok's skin. 210 00:20:40,797 --> 00:20:44,797 Came to prominence at the beginning of the 19th century. OK, thank you. 211 00:20:44,797 --> 00:20:50,797 Had the advantage of being cheap but as good-looking as its pricier rival, the Victorian red buffer. 212 00:20:50,797 --> 00:20:56,797 What a fascinating little brick. As indeed are you. Perhaps you'd prefer it if I retrained as a paramedic? 213 00:20:56,797 --> 00:21:00,797 Perhaps you'd prefer it if I retrained as one of your adoring 25-year-olds? 214 00:21:00,797 --> 00:21:03,677 Little bit late for that, isn't it? What's this? 215 00:21:03,677 --> 00:21:08,117 While you were out, I managed to get a print off one of the bruises on Yitshok's face. Ah. 216 00:21:08,117 --> 00:21:11,037 What's that in the middle? 217 00:21:11,037 --> 00:21:14,037 Presumably it's the brand of the boot. 218 00:21:14,037 --> 00:21:17,117 It might be Eastern European, but we haven't traced it yet. 219 00:21:17,117 --> 00:21:23,237 But you're sure about this place? Yeah, the school they knocked down was built from this red brindle, 220 00:21:23,237 --> 00:21:27,037 I called the council and cross-checked ongoing planning applications. 221 00:21:27,037 --> 00:21:29,157 This is the only place on both lists. 222 00:21:29,157 --> 00:21:30,837 Any idea what they're building here? 223 00:21:30,837 --> 00:21:34,397 A block of flats and a Jewish cultural centre, apparently. Hey! 224 00:21:34,397 --> 00:21:38,517 What the hell are you doing? This is private property! You in charge here? 225 00:21:38,517 --> 00:21:40,597 Sort of. 226 00:21:40,597 --> 00:21:45,517 We're investigating possible links between this building site and the death of a local man. 227 00:21:45,517 --> 00:21:49,877 It's Sunday, there's nobody here. I'm just looking for a list of your employees. 228 00:21:49,877 --> 00:21:53,597 I assume everybody who works here is fully registered? Yeah. Good. 229 00:21:53,597 --> 00:21:57,157 Maybe you could get me that list. Is this your office? It's locked. 230 00:21:57,157 --> 00:22:01,037 I can't get you in without my boss's permission. I think you can. Didn't you hear? 231 00:22:01,037 --> 00:22:03,877 There's nobody here, nobody for you to speak to. 232 00:22:05,037 --> 00:22:06,717 There is someone here. 233 00:22:11,237 --> 00:22:13,117 I saw them looking out. 234 00:22:15,677 --> 00:22:17,317 KNOCKS ON WINDOW 235 00:22:17,317 --> 00:22:18,597 Hello?! 236 00:22:18,597 --> 00:22:20,837 KNOCKING CONTINUES 237 00:22:25,037 --> 00:22:26,837 Open up - police! 238 00:22:38,717 --> 00:22:40,837 Police. Nobody move! 239 00:22:40,837 --> 00:22:44,997 I want to see passports and work documents. 240 00:22:44,997 --> 00:22:49,157 Paszport- dokumenty z pracy, OK? Hey, hey, hey! 241 00:22:49,157 --> 00:22:53,637 You stay where you are. I haven't finished with you yet. ..Come on, lads! 242 00:22:56,077 --> 00:22:58,557 Excuse me. Come on, son, quick as you can. 243 00:22:58,557 --> 00:23:01,797 Haven't got all day, come on. 244 00:23:01,797 --> 00:23:03,997 Come on, lads! 245 00:23:06,477 --> 00:23:07,797 Michael? 246 00:23:12,917 --> 00:23:18,397 Who put this flag up here? I want to know who put this rag up here? 247 00:23:18,397 --> 00:23:23,437 Now, I'm asking a lot of questions getting very few answers... 248 00:23:25,637 --> 00:23:30,077 I want to know who put this flag up here. Do you speak English? 249 00:23:30,997 --> 00:23:33,197 Oi! Hey! 250 00:23:33,197 --> 00:23:35,357 Shit. 251 00:23:51,077 --> 00:23:52,237 Argh! 252 00:23:53,877 --> 00:23:55,877 Bastard! 253 00:24:23,517 --> 00:24:26,237 BANGING ON DOOR 254 00:24:29,837 --> 00:24:31,277 Can I come in, Jake? 255 00:24:37,357 --> 00:24:38,957 Jesus Christ. 256 00:24:50,677 --> 00:24:53,237 It's my flatmate's. 257 00:24:53,237 --> 00:24:59,277 Jake, I'm looking into the possibility that your girlfriend collapsed at the party 258 00:24:59,277 --> 00:25:01,397 and someone tried to save her life. 259 00:25:01,397 --> 00:25:04,277 You don't remember anything like that? No. 260 00:25:04,277 --> 00:25:08,677 So, when Edie went out onto the terrace, she was OK? She wasn't about to pass out. 261 00:25:08,677 --> 00:25:10,237 What had she taken? 262 00:25:12,517 --> 00:25:14,757 I'm not here to make a drug arrest. 263 00:25:14,757 --> 00:25:18,677 She'd been drinking. And I think she'd taken ecstasy. 264 00:25:18,677 --> 00:25:21,237 Maybe some ketamine. Anything else? 265 00:25:23,637 --> 00:25:26,157 Maybe some spliffs, some jellies. 266 00:25:26,157 --> 00:25:27,957 A line or two. 267 00:25:27,957 --> 00:25:30,837 And that wasn't enough to knock her out? 268 00:25:30,837 --> 00:25:32,637 She wasn't exactly a novice. 269 00:25:32,637 --> 00:25:36,477 Did you have sex with her that night? No. 270 00:25:38,597 --> 00:25:40,317 Are you serious? 271 00:25:40,317 --> 00:25:44,237 So, before she went out onto the terrace, she was with you? 272 00:25:44,237 --> 00:25:47,197 And when was the next time you saw her? 273 00:25:47,197 --> 00:25:51,557 5am, when Margo came running. In all that time, you didn't think to check she was OK? 274 00:25:51,557 --> 00:25:54,157 Why should I? She's a grown girl, isn't she? 275 00:26:42,197 --> 00:26:47,717 What? We haven't done anything wrong, OK? Just you remember that. 276 00:26:47,717 --> 00:26:50,757 Gamma hydroxybutyrate, GHB. 277 00:26:50,757 --> 00:26:55,957 Taken recreationally, apparently, it gives a warm, fuzzy high. 278 00:26:55,957 --> 00:26:58,197 It's also a favourite date-rape drug. 279 00:26:58,197 --> 00:27:02,157 But I thought that broke down too fast in the body to be tested for? 280 00:27:02,157 --> 00:27:05,077 Well, it does, but she had raised levels of lactate 281 00:27:05,077 --> 00:27:10,117 so I went back and tested the swabs I took found the scene, found GHB. Clever. 282 00:27:10,117 --> 00:27:15,957 It works on the respiratory system. On top of everything else she took, it probably knocked her into a coma. 283 00:27:15,957 --> 00:27:19,357 Which explains why she didn't feel the cold. 284 00:27:19,357 --> 00:27:24,157 So, Danny, Jake and Margo go back to the party when Edie says she's going out for air. 285 00:27:24,157 --> 00:27:27,677 Someone approaches her on the terrace, doses her and assaults her? 286 00:27:27,677 --> 00:27:30,477 Unless she took it herself and then went out. 287 00:27:30,477 --> 00:27:32,517 PHONE RINGS Jenny Bright. 288 00:27:39,077 --> 00:27:42,717 Danny Land, the man who owns the flat. 289 00:27:42,717 --> 00:27:49,717 He was tried two years ago in Melbourne. For sexual assault. 290 00:27:49,717 --> 00:27:53,917 Ow! Harry, there's more bacteria in a human bite than a human rectum. 291 00:27:53,917 --> 00:27:56,877 Oh, really, I didn't have time to find out, sadly. 292 00:27:56,877 --> 00:28:01,077 Your nails could do with a clean. Yeah, er, I'm sorry about that. 293 00:28:01,077 --> 00:28:04,757 It's just that I've been chasing a Nazi Pole across some scrubland. 294 00:28:04,757 --> 00:28:09,157 Why didn't you let McKenzie chase him? Because he'd shoved McKenzie out of the way. 295 00:28:11,517 --> 00:28:17,717 Oh, my God, look at this. What is it? It's from McKenzie. It's what they found on the SIM card. 296 00:28:17,717 --> 00:28:20,717 Is this why you were running away? Aleksy? 297 00:28:20,717 --> 00:28:24,757 I knew what you'd think. You saw the banner, you see that. 298 00:28:24,757 --> 00:28:27,157 You think I want to kill Jews. 299 00:28:27,157 --> 00:28:31,357 recognise anybody you know? 300 00:28:31,357 --> 00:28:35,517 It was a joke, our revenge for the way we are treated on site. 301 00:28:35,517 --> 00:28:39,157 I met your gangmaster. He didn't seem very Jewish to me. He's nobody. 302 00:28:39,157 --> 00:28:42,957 But his bosses and all the money is from Israel, and they treat us like shit. 303 00:28:42,957 --> 00:28:46,437 So you thought you'd beat one of them to death? I didn't kill anybody! 304 00:28:46,437 --> 00:28:49,677 Not you personally, is that what you mean? He shouted at us. 305 00:28:49,677 --> 00:28:53,677 We were playing around, having fun. I'm struggling to see his amusement. 306 00:28:53,677 --> 00:28:57,397 That's because you're not a qualified engineer, working for £5 an hour, 307 00:28:57,397 --> 00:29:02,757 while the yeshiva boys read Torah and get benefits. That's your excuse, is it? No, that's my life. 308 00:29:02,757 --> 00:29:06,757 "You dumb Pole, come here, lift these bricks, shut up, sleep on the floor." 309 00:29:06,757 --> 00:29:09,437 I come here to find good work. Instead, I open my mouth 310 00:29:09,437 --> 00:29:13,597 while these people piss in it and smile like it's delicious. 311 00:29:13,597 --> 00:29:18,637 2006, Aleksy Drozdz arrested for racist chanting at the Germany World Cup. 312 00:29:18,637 --> 00:29:22,917 2005, Krakow, arrested on suspicion of a racist attack. 313 00:29:22,917 --> 00:29:27,517 2004, questioned on suspicion of setting up a neo-fascist website. 314 00:29:27,517 --> 00:29:31,357 I was never charged. You are a member of one of the most racist, 315 00:29:31,357 --> 00:29:34,077 anti-Semitic football firms on this planet. 316 00:29:34,077 --> 00:29:39,277 You have been wreaking havoc on these people for years, so spare me the victimised immigrant crap! 317 00:29:39,277 --> 00:29:41,677 I follow a football team! 318 00:29:41,677 --> 00:29:43,797 The same one as my dad. 319 00:29:43,797 --> 00:29:47,917 But I'm not a Nazi, and I have nothing to do with this! 320 00:29:47,917 --> 00:29:51,477 Yitshok Rabutkin had 260 different boot marks on his body. 321 00:29:51,477 --> 00:29:55,557 He had 13 broken bones, a fractured skull the size of the Thames estuary 322 00:29:55,557 --> 00:29:58,877 and the dirt we found on his face came from your building site. 323 00:29:58,877 --> 00:30:01,437 As I said, a lot people don't like the Jews. 324 00:30:01,437 --> 00:30:04,077 You just tell me when this fight took place. 325 00:30:04,077 --> 00:30:07,277 I can't remember. The SIM is dated. 326 00:30:07,277 --> 00:30:10,677 Then why ask? Because I want to hear you admit that it took place 327 00:30:10,677 --> 00:30:14,117 last Saturday night, the same night Yitzhak Rabutkin was killed. 328 00:30:14,117 --> 00:30:16,837 That didn't happen last Saturday night. 329 00:30:16,837 --> 00:30:18,837 The SIM is dated... 330 00:30:18,837 --> 00:30:24,677 11th, Saturday morning, early hours, after midnight. 331 00:30:24,677 --> 00:30:26,637 Not Saturday night! 332 00:30:28,477 --> 00:30:32,037 The footage was dark and it said Saturday. I didn't think to check. 333 00:30:32,037 --> 00:30:34,557 Now I've got 12 hours to charge him or let him go. 334 00:30:34,557 --> 00:30:37,237 This is a larva five days after being laid. 335 00:30:37,237 --> 00:30:41,037 These are the larvae we picked off Yitshok. They look the same but... 336 00:30:41,037 --> 00:30:46,837 Are you saying he was only dead for five days before we found the body? No,, that's what I thought. 337 00:30:46,837 --> 00:30:51,677 But I checked the temperatures. A cold snap affected their development. When did he die? 338 00:30:51,677 --> 00:30:58,957 In the early hours of the Saturday morning. Which matches the timing of the attack filmed on the phone. 339 00:30:58,957 --> 00:31:04,717 It doesn't match the time Esther said he left. According to her, he didn't leave until Saturday evening. 340 00:31:04,717 --> 00:31:09,637 So, unless I get a confirmed time of death, I'm not going to be able to prove anything? 341 00:31:09,637 --> 00:31:14,837 Sorry. There is always a margin of error with maggots and larvae. How big? About ten hours. 342 00:31:14,837 --> 00:31:20,317 If you want an exact time of death, I can get you one but I have got to cut him open. 343 00:31:49,317 --> 00:31:50,797 Morning. Hello. 344 00:31:52,997 --> 00:31:57,957 You think the rabbi's strict, you should try talking to that lot. They study at the new Yeshiva. 345 00:32:09,477 --> 00:32:11,117 Morning. 346 00:32:24,997 --> 00:32:28,237 HUM OF VOICES 347 00:32:33,997 --> 00:32:36,997 HUM OF VOICES 348 00:33:02,357 --> 00:33:05,517 Actually, er, just, just wait here a second. 349 00:33:10,917 --> 00:33:12,677 Come in. 350 00:33:12,677 --> 00:33:15,917 You're the one, aren't you? 351 00:33:15,917 --> 00:33:20,197 You're the pathologist who wanted to dice Yitshok up to tell us all what happened? 352 00:33:20,197 --> 00:33:21,837 Er... 353 00:33:21,837 --> 00:33:26,197 Do you know what a mensch is, Mr Pathologist? Er... It's a...good person, isn't it? 354 00:33:26,197 --> 00:33:31,197 Yitshok was the only mensch here. Do whatever you need to find out the truth. 355 00:33:31,917 --> 00:33:32,917 Harry? 356 00:33:34,837 --> 00:33:39,837 Yeah? The rabbi wants us to explain to Esther what we're going to do. 357 00:33:45,077 --> 00:33:49,077 Hey! I have been here for hours! 358 00:33:50,677 --> 00:33:53,637 I didn't kill anybody! I didn't do anything. 359 00:33:53,637 --> 00:33:58,477 YOU HAVE TO LET ME OUT OF HERE! ARGH! 360 00:34:04,397 --> 00:34:06,517 Tati. 361 00:34:06,517 --> 00:34:07,997 Go. 362 00:34:16,757 --> 00:34:19,317 He's asking me why the funny-looking men are back. 363 00:34:23,037 --> 00:34:24,637 We're here to help. 364 00:34:27,357 --> 00:34:31,117 Suri, get some plates for our guests. You are very kind but no thank you. 365 00:34:31,117 --> 00:34:34,037 Please. We don't want to bother you any more than, um... 366 00:34:36,997 --> 00:34:43,077 Sorry, does, does Esther keep one of these meal plans? 367 00:34:43,077 --> 00:34:45,037 She does, yes. 368 00:34:45,037 --> 00:34:48,557 Where is she? She won't eat. 369 00:34:48,557 --> 00:34:49,957 She's upstairs. 370 00:35:08,037 --> 00:35:12,797 You remember Detective McKenzie and Doctor Cunningham? Hello again, Esther. 371 00:35:13,557 --> 00:35:14,637 Why are they back? 372 00:35:15,837 --> 00:35:20,357 The police have a suspect for your husband's death but, um, 373 00:35:20,357 --> 00:35:24,797 there are some questions we can't answer unless we do a full postmortem. 374 00:35:24,797 --> 00:35:27,997 You said it wasn't necessary. I hoped it wasn't necessary. 375 00:35:27,997 --> 00:35:30,997 Unfortunately there are some issues. Like? 376 00:35:30,997 --> 00:35:36,957 If we're going to have any chance of charging our suspect, we need to know when Yitshok died. 377 00:35:36,957 --> 00:35:40,637 What if I say no? What if I don't want you to do it? 378 00:35:42,357 --> 00:35:47,157 Explain to them that I don't want them to go ahead with this. Esther, it's not that simple. 379 00:35:47,157 --> 00:35:56,157 No, I don't want it. 380 00:36:05,477 --> 00:36:06,557 OK? 381 00:36:20,757 --> 00:36:24,357 We are in luck. There's still something in the stomach. 382 00:36:24,357 --> 00:36:26,957 I've worked out what these indentations are. 383 00:36:28,077 --> 00:36:33,957 Ante or perimortem... Perimortem? Very close to time of death. Look. 384 00:36:37,197 --> 00:36:38,797 Do you think he was held down? 385 00:36:38,797 --> 00:36:41,517 Could be. Can you get anything off that? 386 00:36:41,517 --> 00:36:45,397 I might be able to get DNA, skin cells or something from the attacker. 387 00:36:45,397 --> 00:36:48,157 That's good news. Esther's lying. 388 00:36:50,237 --> 00:36:53,517 What do you mean? The woman's lying. 389 00:36:53,517 --> 00:36:57,437 According to this, she cooked soup and dumplings for Shabbos supper. 390 00:36:57,437 --> 00:37:01,757 We'll have to get it tested but to me that looks dumpling-consistent. 391 00:37:01,757 --> 00:37:06,557 So how long after eating this did he die? Two, three hours, maximum. 392 00:37:06,557 --> 00:37:11,517 So, Danny, you're not denying that you slept with Edie that night? No. 393 00:37:11,517 --> 00:37:13,397 Why should I? 394 00:37:13,397 --> 00:37:16,637 Maybe because her boyfriend was there? 395 00:37:16,637 --> 00:37:22,477 So, you're asking me to believe that Edie had consensual sex with you at the same party Jake was at? 396 00:37:22,477 --> 00:37:24,157 Why not? 397 00:37:27,757 --> 00:37:32,877 Same again the other side. What time did you have sex? Maybe around one in the morning? 398 00:37:32,877 --> 00:37:40,557 And then, you, Edie, Margo and Jake just hung out together, in the same room? Uh-huh. 399 00:37:40,557 --> 00:37:46,757 What sort of state was Edie in when you slept with her? Fine. She was a bit high, but she was fine. 400 00:37:46,757 --> 00:37:48,437 Danny, did you give her GHB? 401 00:37:48,437 --> 00:37:50,357 Why would I need to give her GHB? 402 00:37:58,357 --> 00:38:03,157 You don't work for a living, do you? 403 00:38:03,157 --> 00:38:05,357 Your father's companies. 404 00:38:05,357 --> 00:38:10,637 What are you trying to say? I'm suggesting that your take on things might not be everyone else's. 405 00:38:10,637 --> 00:38:13,317 Melbourne University, 2004? 406 00:38:13,317 --> 00:38:18,157 The court accepted that that was consensual sex. That was consensual and Edie was consensual? 407 00:38:18,157 --> 00:38:22,437 Edie was consensual. How do you know? How do I know? 408 00:38:22,437 --> 00:38:25,077 Because I paid for it. 409 00:38:25,077 --> 00:38:30,317 I don't know what you've heard about Edie, but between me and her it was a straightforward deal. 410 00:38:30,317 --> 00:38:32,317 I offered her money and she accepted it. 411 00:38:37,797 --> 00:38:39,957 What are you saying? 412 00:38:39,957 --> 00:38:44,477 We've done the postmortem and we now have evidence that Yitshok died on Friday night 413 00:38:44,477 --> 00:38:49,517 or the early hours of Saturday morning but not on Saturday night. That's impossible. 414 00:38:49,517 --> 00:38:53,517 Esther? It was the Sabbath. 415 00:38:53,517 --> 00:38:59,997 And Yitshok called. He said they weren't coming here for Shabbat supper because the baby wasn't well. 416 00:38:59,997 --> 00:39:03,597 Rabbi, we know that Yitshok had supper at home on Friday night, 417 00:39:03,597 --> 00:39:09,717 but, er, forgive me, the digestive evidence proves that it was his last meal. No. 418 00:39:09,717 --> 00:39:11,997 So what happened after dinner that Friday? 419 00:39:11,997 --> 00:39:13,997 When did he go out? 420 00:39:18,917 --> 00:39:22,117 Esther, the police have phone footage of the fight in which 421 00:39:22,117 --> 00:39:25,517 Yitshok was probably killed, taken on Friday night. 422 00:39:25,517 --> 00:39:30,317 That's not possible. You said you were doing this postmortem to help us! We were. 423 00:39:30,317 --> 00:39:33,957 Then why do you accuse my niece of lying? Because we know she is. 424 00:39:36,677 --> 00:39:38,957 Do you believe that? Yes. 425 00:39:42,277 --> 00:39:46,397 You wanted this all along. Rabbi? You pretended to understand us so you can 426 00:39:46,397 --> 00:39:49,997 talk your way into our home. 427 00:39:49,997 --> 00:39:55,277 The man who murdered her husband is going to walk unless she tells the truth! I have told you the truth! 428 00:39:55,277 --> 00:40:02,357 We were both in. And he didn't leave for the bes medresh until the next day, Saturday! 429 00:40:02,357 --> 00:40:09,917 Now, if there's nothing else, I'd like to get my husband's body back, so I can bury him and mourn him. 430 00:40:23,477 --> 00:40:24,877 I could have told you this. 431 00:40:26,957 --> 00:40:30,997 I could have told you that if you tried to compromise, this is what would happen. 432 00:40:39,677 --> 00:40:41,757 See you later, my friend. 433 00:40:55,517 --> 00:40:56,757 DOOR LOCK BUZZES 434 00:41:02,437 --> 00:41:04,357 Harry? 435 00:41:06,677 --> 00:41:09,197 Harry, I've found something. 436 00:41:12,557 --> 00:41:17,157 I thought I'd look for cells around those indentations, before they took the body. 437 00:41:17,157 --> 00:41:22,797 These are skin cells from Yitshok. Mmm hmm. And these are a tiny number of corrupted cells that I found in 438 00:41:22,797 --> 00:41:26,797 the indentations of his hand but nowhere else. Do you know what they are? 439 00:41:26,797 --> 00:41:30,877 No, but it must be something we can identify if we could find more of it to test. 440 00:41:30,877 --> 00:41:34,437 We should swab his clothes and belongings, don't you think? 441 00:42:09,717 --> 00:42:11,237 Can you pass me some tweezers? 442 00:42:31,397 --> 00:42:35,517 THEY PRAY 443 00:43:09,677 --> 00:43:14,437 What are you doing here? We found this sewn into Yitshok's satchel. 444 00:43:19,037 --> 00:43:20,917 Do you know what it is? 445 00:43:20,917 --> 00:43:23,157 It's a page of scripture and 446 00:43:23,157 --> 00:43:25,717 it seems to be some sort of a code. 447 00:43:25,717 --> 00:43:27,317 Any idea what it means? No. 448 00:43:27,317 --> 00:43:29,517 But I know somebody who might. 449 00:43:53,517 --> 00:43:55,237 Oh, no you don't. 450 00:43:55,237 --> 00:43:57,277 Hello, Chaim. Hi. 451 00:43:57,277 --> 00:43:59,397 You never cease to disappoint, do you? 452 00:43:59,397 --> 00:44:01,237 I have a little job for you. Mmm hmm? 453 00:44:04,557 --> 00:44:07,237 You forget. I'm a very poor student. 454 00:44:07,237 --> 00:44:10,397 OK. Let's try this another way. Empty your pockets. 455 00:44:10,397 --> 00:44:12,437 I said empty your pockets, Chaim. 456 00:44:16,717 --> 00:44:19,597 All right. Come on, arms out. All right. 457 00:44:21,317 --> 00:44:23,197 Any more? 458 00:44:26,237 --> 00:44:30,717 Good. Now maybe you'd like to tell me what that page says? 459 00:44:30,717 --> 00:44:32,637 It's a passage from the scriptures. 460 00:44:32,637 --> 00:44:34,837 And a code for interpreting it. 461 00:44:34,837 --> 00:44:36,597 Which passage? 462 00:44:36,597 --> 00:44:40,597 You want me to call your parents and tell them I caught you with this? 463 00:44:40,597 --> 00:44:45,237 Do you know what it's like for me? Every time I see someone doing something I'm not allowed. 464 00:44:45,237 --> 00:44:48,637 Everything I see - going to a party, surfing the net. 465 00:44:48,637 --> 00:44:54,637 They're a sin, something I'll get sent to the rabbi about. Not just today but for the rest of my life. 466 00:44:54,637 --> 00:44:56,997 OK, all right, spare me, please. 467 00:44:58,957 --> 00:45:02,037 Just tell me what the passage is? 468 00:45:02,037 --> 00:45:05,197 It's the story of Jonathan and David. Jonathan and David? 469 00:45:05,197 --> 00:45:07,077 It's the Book of Samuel. 470 00:45:13,677 --> 00:45:16,717 Got any gum, Mr Pathologist? 471 00:45:16,717 --> 00:45:18,637 Chewing gum? 472 00:45:30,557 --> 00:45:32,597 It's pig fat - totally osoor. 473 00:45:35,357 --> 00:45:36,797 No, keep it. 474 00:45:39,677 --> 00:45:41,077 Got it. 475 00:45:41,077 --> 00:45:42,317 DOOR SLAMS 476 00:45:43,557 --> 00:45:49,237 "And when he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was joined with the soul of David, and Jonathan 477 00:45:49,237 --> 00:45:52,197 "loved him as he did his own soul. 478 00:45:52,197 --> 00:45:59,357 "Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul." Is this the passage? 479 00:45:59,357 --> 00:46:01,277 What does it mean? 480 00:46:01,277 --> 00:46:05,437 You need me to spell it out? 481 00:46:09,117 --> 00:46:13,197 Chaim? Where I come from, it's not the sort of thing that you talk about. 482 00:46:14,357 --> 00:46:15,837 What do you think happened? 483 00:46:17,597 --> 00:46:20,197 When we met the other day at the school, 484 00:46:20,197 --> 00:46:22,677 you said to me 485 00:46:22,677 --> 00:46:26,877 that you wanted me to do whatever I had to do to find out what happened to him. 486 00:46:26,877 --> 00:46:31,837 I've told you everything you wanted to know. If you're not going to charge me, I'd like to go home. 487 00:46:34,277 --> 00:46:35,837 You could come to my place? 488 00:46:37,597 --> 00:46:39,437 What do you mean it's not so nice? 489 00:46:41,797 --> 00:46:45,437 Is that a promise? 490 00:46:45,437 --> 00:46:47,277 I'm going to have to call you back. 491 00:46:47,277 --> 00:46:49,237 Yeah. OK, bye. 492 00:46:59,957 --> 00:47:02,597 Margo? 493 00:47:02,597 --> 00:47:07,957 I want to see my sister. I'm not sure if that's a good idea? 494 00:47:07,957 --> 00:47:09,837 Do you want to come through? 495 00:47:09,837 --> 00:47:12,397 That policewoman came to find me at Jake's flat. 496 00:47:12,397 --> 00:47:15,357 She asked me if my sister was a prostitute. 497 00:47:15,357 --> 00:47:19,957 Do you want to take a chair? Or if she could have been drugged and attacked by Danny Land. 498 00:47:19,957 --> 00:47:22,757 She's pursuing those lines of inquiry. 499 00:47:22,757 --> 00:47:26,357 I want to see my sister's body. I want to see why she said those things. 500 00:47:26,357 --> 00:47:30,557 I can show you Edie's body, but I don't think it'll make you feel any better. 501 00:47:30,557 --> 00:47:35,677 I admit we were skint. I admit that's part of why we hung out with Danny. 502 00:47:35,677 --> 00:47:40,837 Why did he think that you hung out with him? I don't know. He just had this huge crush on Edie. 503 00:47:40,837 --> 00:47:42,997 She had to hide it from Jake. 504 00:47:42,997 --> 00:47:46,757 He kept buying her things and taking her out. 505 00:47:46,757 --> 00:47:49,357 We had nothing, so she wasn't going to turn him down. 506 00:47:50,997 --> 00:47:56,197 That doesn't make her a prostitute. It doesn't mean he would have treated her like that, does it? 507 00:47:56,197 --> 00:48:00,437 What do you think? All I know is, I thought we were having a good time. 508 00:48:02,637 --> 00:48:07,797 Maybe I'd gone crazy, but everything we were doing just seemed...fun. 509 00:48:07,797 --> 00:48:10,037 Margo, what did you all do at that party? 510 00:48:10,037 --> 00:48:13,797 What happened before Edie went out to get some fresh air. Nothing. 511 00:48:13,797 --> 00:48:16,757 We were just chatting together. 512 00:48:16,757 --> 00:48:18,837 You and Jake, Danny and Edie? 513 00:48:22,517 --> 00:48:26,037 What? How are you supposed to remember everything that happens? 514 00:48:26,037 --> 00:48:27,757 Just tell me what you do remember. 515 00:48:34,277 --> 00:48:37,917 I remember Edie flirting with Danny. 516 00:48:37,917 --> 00:48:42,037 I was talking to Jake, so I wasn't paying much attention. 517 00:48:42,037 --> 00:48:45,157 I thought they'd gone to dance or do a line. 518 00:48:45,157 --> 00:48:49,677 I didn't think anything of it - it couldn't have been more than five minutes. 519 00:48:49,677 --> 00:48:51,797 But you saw her after this... 520 00:48:51,797 --> 00:48:53,877 before she went out to get some air? 521 00:48:53,877 --> 00:48:55,837 Yes! And she was fine. 522 00:48:55,837 --> 00:48:57,797 She hadn't taken GHB. 523 00:48:57,797 --> 00:49:00,837 She hadn't taken anything that could have knocked her out. 524 00:49:03,157 --> 00:49:06,117 The odds are in a way, everybody's right. 525 00:49:06,117 --> 00:49:09,757 To Danny, it was consensual because he thought his terms were clear. 526 00:49:09,757 --> 00:49:12,437 To Margo, it was a harmless flirtation her sister 527 00:49:12,437 --> 00:49:18,557 was using, but to Jenny Bright, it was coercive because Edie's consent was not emotional. 528 00:49:18,557 --> 00:49:23,837 What about Edie? Who knows. It's possible it turned out to be other than she expected, but 529 00:49:23,837 --> 00:49:29,117 it's equally possible that she was fine and knew exactly what was involved. 530 00:49:29,117 --> 00:49:34,037 Either way, I think you and Bright are wrong to fixate over her having slept with Danny. 531 00:49:34,037 --> 00:49:36,317 Leo, spoons? 532 00:49:36,317 --> 00:49:39,757 Oh, right. It may not be very nice sleeping with someone other than 533 00:49:39,757 --> 00:49:43,397 your boyfriend, but it's not illegal and it certainly isn't fatal. 534 00:49:43,397 --> 00:49:46,717 She had bruises on her wrists and ankles. 535 00:49:46,717 --> 00:49:48,637 Her boyfriend was in the same flat. 536 00:49:48,637 --> 00:49:54,357 If she felt under some obligation to Danny, why did she have to do it there? Maybe she felt safer? 537 00:49:54,357 --> 00:49:57,677 Maybe she thought he wouldn't mind. These girls are travelling. 538 00:49:57,677 --> 00:50:01,957 They're free from the old-fashioned morality you're trying to impose on them. 539 00:50:01,957 --> 00:50:04,797 "Old-fashioned morality"? You know what I mean. 540 00:50:08,157 --> 00:50:13,317 Leo? How much longer are you going to keep carrying that sad little overnight bag around? 541 00:50:16,757 --> 00:50:21,837 Call me old fashioned but what was going on with those kids doesn't feel like consensual sex to me. 542 00:50:21,837 --> 00:50:24,797 It feels like somebody was covering something up. 543 00:50:43,637 --> 00:50:47,277 DISTANT SIRENS WAIL 544 00:50:47,277 --> 00:50:50,997 Esther, as far as you know, 545 00:50:50,997 --> 00:50:53,277 did Yitshok have another side to his life? 546 00:50:54,517 --> 00:50:56,157 What is it you are trying to ask? 547 00:51:01,517 --> 00:51:04,197 We found this sewn inside his bag. 548 00:51:06,357 --> 00:51:07,917 Esther? You can't do this. 549 00:51:07,917 --> 00:51:11,317 You can't ruin him like this. He's already dead! 550 00:51:11,317 --> 00:51:13,797 Is this is what we think it is? 551 00:51:13,797 --> 00:51:17,197 Esther? He used to tell me 552 00:51:18,797 --> 00:51:21,157 that he would never do anything about it. 553 00:51:21,157 --> 00:51:25,077 He said they were only feelings and that he would never act on them. 554 00:51:25,077 --> 00:51:29,117 And this is why you lied to us about whether Yitshok was in with you all night? 555 00:51:29,117 --> 00:51:31,717 Esther? 556 00:51:31,717 --> 00:51:35,557 I was ashamed! But we have to find out what happened to him. 557 00:51:35,557 --> 00:51:37,637 Nobody warned me! 558 00:51:37,637 --> 00:51:41,997 When we were matched, nobody warned me that he would have these feelings 559 00:51:41,997 --> 00:51:45,317 and that he would torture me with them! Did you know about this? 560 00:51:45,317 --> 00:51:47,477 I knew the boy had problems, yes, 561 00:51:47,477 --> 00:51:52,077 but from what little I saw, he was OK, he was in control. 562 00:51:52,077 --> 00:51:56,477 You had a responsibility to tell the police anything significant about Yitshok. 563 00:51:56,477 --> 00:51:58,917 That was private information. 564 00:51:58,917 --> 00:52:04,797 Will you listen to me? You asked me to compromise my professional approach and I did. 565 00:52:04,797 --> 00:52:09,517 I respected your wishes, and, yet, you accused me of tricking you 566 00:52:09,517 --> 00:52:12,997 when you knew there was a reason he might have been out that night. 567 00:52:12,997 --> 00:52:17,677 You don't think he was out for that? You know where he was found! OK, all right, all right. 568 00:52:19,437 --> 00:52:23,157 So, Esther what really happened was that Yitshok phoned the rabbi 569 00:52:23,157 --> 00:52:28,357 and told him that you weren't going round to his house for supper because of the baby. 570 00:52:28,357 --> 00:52:30,197 Then he left you and went out. Right? 571 00:52:32,717 --> 00:52:34,397 So where was he going? 572 00:52:34,397 --> 00:52:37,477 I didn't ask. I never asked. 573 00:52:38,157 --> 00:52:39,877 I knew he'd just lie. 574 00:52:43,837 --> 00:52:46,357 I just prayed he wouldn't be discovered. 575 00:52:54,717 --> 00:52:59,517 Chaim? Where have you been all night? At the bes medresh. 576 00:52:59,517 --> 00:53:02,877 Are you lying to me? Have you been messing around with drugs? 577 00:53:02,877 --> 00:53:04,717 I was at the study house. 578 00:53:04,717 --> 00:53:07,437 I've got a ferher with the rabbi in a week! 579 00:53:47,877 --> 00:53:51,957 Hello, Margo. Mind telling me what you've been saying to the police? 580 00:53:51,957 --> 00:53:56,277 Nothing. Why did I get a visit from a cop accusing me of raping your sister? 581 00:53:56,277 --> 00:53:59,077 I didn't tell them anything, Danny, I promise. 582 00:53:59,077 --> 00:54:03,757 What was our deal? What was our deal?! That everyone would stick to the story. 583 00:54:03,757 --> 00:54:06,037 And I advise you to keep your end of it. 584 00:54:13,517 --> 00:54:15,277 DOOR LOCK BUZZES 585 00:54:18,477 --> 00:54:23,837 Harry? I just had a phone call from a very distressed Rabbi Marowski. 586 00:54:23,837 --> 00:54:29,557 He wouldn't be distressed if he'd been more forthcoming. You're dealing with a delicate community. 587 00:54:29,557 --> 00:54:32,717 We can't help what we find, isn't that what you always say? 588 00:54:36,357 --> 00:54:40,317 Yes? I've extracted low copy DNA. We can get a partial profile. Good. 589 00:54:40,317 --> 00:54:43,637 I finally worked out what those corrupted cells are. What? 590 00:54:54,837 --> 00:54:56,237 I'll call McKenzie. 591 00:55:00,677 --> 00:55:02,437 I persuaded her to get some sleep. 592 00:55:05,237 --> 00:55:07,917 Did Yitshok really talk to you about this? 593 00:55:11,437 --> 00:55:15,877 He came to me about six months ago, to say that he was struggling. 594 00:55:15,877 --> 00:55:18,677 So is there a chance they're right? 595 00:55:18,677 --> 00:55:23,117 That's why he was out and he was beaten for it? Of course they're not right! 596 00:55:23,117 --> 00:55:27,037 Yitshok had problems, but that doesn't mean he was out looking for sex! 597 00:55:27,037 --> 00:55:31,997 So, what was he doing, out on a Friday when he knew nobody would see? Is this true? 598 00:55:36,437 --> 00:55:41,317 You know how quickly this'll get out? Binyomin, please have some compassion in your heart. 599 00:55:41,317 --> 00:55:47,917 Compassion? Because Yitshok couldn't control himself, we'll all be tarnished. Your cousin has died. 600 00:55:47,917 --> 00:55:50,397 Don't you know what people will think of us? 601 00:55:51,997 --> 00:55:58,037 I've had enough of carrying around other people's shame, dealing with other people's weakness! 602 00:56:08,957 --> 00:56:10,597 Jestesmy gotowy? 603 00:56:13,997 --> 00:56:17,197 Don't worry. It'll be OK. 604 00:56:18,717 --> 00:56:20,477 Chaim? 605 00:56:20,477 --> 00:56:22,677 Chaim? 606 00:56:25,037 --> 00:56:29,077 There's someone on the phone for you, from the Yeshiva. 607 00:56:38,917 --> 00:56:40,437 DOOR LOCK BUZZES 608 00:56:40,437 --> 00:56:42,757 Hi. Have you been getting calls? 609 00:56:42,757 --> 00:56:47,437 Yep. The rabbi's been telling me it's years of community work blown out of the water. 610 00:56:47,437 --> 00:56:52,677 We might not regain the community's trust. I don't think he'll like what we're about to tell you. 611 00:56:52,677 --> 00:56:56,437 Apparently, amongst some Hasidim, it's tradition to hold 612 00:56:56,437 --> 00:56:59,997 a dying person's hand at the moment that the soul leaves the body. So? 613 00:56:59,997 --> 00:57:03,437 Did you track down the anonymous caller, the person who found him? 614 00:57:03,437 --> 00:57:05,117 Yeah, it was a prostitute. 615 00:57:05,117 --> 00:57:09,317 She took a client up there but, well, she's nothing to do with it. 616 00:57:09,317 --> 00:57:15,077 I've identified something in the extraneous skin cells that we found near those indentations. Remember? 617 00:57:15,077 --> 00:57:17,237 Mm-hm. It's called Gaucher's Disease. 618 00:57:17,237 --> 00:57:18,957 It's a lysosomal disorder. 619 00:57:18,957 --> 00:57:22,797 It's particularly prevalent within the Ashkenazi Jewish community. 620 00:57:22,797 --> 00:57:24,357 Heh! No way, no way. 621 00:57:24,357 --> 00:57:27,997 We cannot base evidence on a so-called Jewish Disease! 622 00:57:27,997 --> 00:57:29,837 I'm just stating a medical fact. 623 00:57:29,837 --> 00:57:34,157 Someone may have stayed with Yitshok, and maybe, however warped, 624 00:57:34,157 --> 00:57:37,717 we have a killer who felt compelled to be observant. 625 00:57:37,717 --> 00:57:39,437 No, no way. No way! 626 00:57:39,437 --> 00:57:43,237 You realise that these people, Hasidic people, don't kill each other? 627 00:57:43,237 --> 00:57:46,877 I mean, the very, the very idea of murder is abhorrent to them. 628 00:57:46,877 --> 00:57:52,957 I mean... There has been one - ONE - right, in the community since 1948. 629 00:58:08,197 --> 00:58:10,597 So I was coming down the main road. 630 00:58:10,597 --> 00:58:12,197 Just as I hit the bend... 631 00:58:12,197 --> 00:58:15,037 It just came running out! I didn't see anything 632 00:58:15,037 --> 00:58:17,357 until I heard the bang on the van. 633 00:58:17,357 --> 00:58:19,757 And there he was, there just lying in the road. 634 00:58:21,957 --> 00:58:26,757 He's dead, isn't he?! Oh, God, I've killed him. He didn't give me a chance! 635 00:58:34,797 --> 00:58:37,797 Subtitles by unknown team